IARU SRR IARU Region 1 Field Day Russian Contest Club

Международные соревнования по радиосвязи на КВ
ПОЛЕВОЙ ДЕНЬ 1-го района IARU

Правила соревнований на 2016 год.

Translate to English

Международные соревнования по радиосвязи на коротких волнах "ПОЛЕВОЙ ДЕНЬ 1-го района IARU" проводятся традиционно дважды в год: в первый полный выходной июня (телеграф CW) и в первый полный выходной сентября (телефон SSB). Эти соревнования предоставляют замечательную возможность для экспериментов, особенно коллективных, и приобретения опыта в таких направлениях, как конструирование и оперативное разворачивание антенн, применение автономных источников питания, использование передающей и компьютерной техники в полевых условиях.
Русский Контест Клуб (Russian Contest Club, RCC) принимает на себя обязательства по проведению зачета среди радиостанций России и других стран бывшего СССР.

Сроки проведения.
CW: с 15:00 UTC 4 июня до 15:00 UTC 5 июня 2016 г.;
SSB: с 13:00 UTC 3 сентября до 13:00 UTC 4 сентября 2016 г.

Диапазоны.
Любительские КВ-диапазоны 160-10м (за исключением WARC) в участках в соответствии с частотным планом 1-го района IARU.

Общие требования к станциям, работающим из полевых условий (PORTABLE).
Место расположения полевой станции должно быть удалено не менее чем на 100 метров от ближайших строений и точек стационарной электросети. Питание оборудования должно производиться от аккумуляторов либо электрогенераторов и не иметь соединений со стационарной электросетью. Для крепления антенн не должны быть использованы никакие стационарные сооружения (здания, вышки, геодезические знаки и пр.).
Радиостанции, не удовлетворяющие вышеуказанным требованиям, а также все радиостанции расположенные за пределами 1-го района IARU (как стационарные, так и полевые), в данных соревнованиях могут участвовать только в категории FIXED.
Радиостанции, работающие из полевых условий, должны использовать позывной сигнал с соответствующим идентификатором (/P или /M). Без такого идентификатора в данных соревнованиях радиостанция может участвовать только в категории FIXED.
Радиостанции, расположенные на морских судах (/MM) и на других объектах передвигающихся в акватории мирового океана (например, дрейфующие полярные станции), а также радиостанции расположенные не на поверхности Земли (например, на воздушном судне -/AM), в данных соревнованиях могут участвовать только в категории FIXED.
Крайне желательно, чтобы полевые участники до начала соревнований предоставили организаторам информацию о своей планируемой работе (позывные и место работы станции).

Категории и подкатегории участников.
Полевые станции 1-го района IARU, удовлетворяющие вышеописанным "Общим требованиям к станциям, работающим из полевых условий (PORTABLE)", соревнуются в следующих категориях:
- Много операторов / Полевая радиостанция (Multi-Op/Portable);
- Один оператор / Полевая радиостанция (Single-Op/Portable).

Количество операторов станции категории Multi-Op/Portable – любое.
На радиостанции категории Single-Op/Portable может работать только один единственный оператор.


Полевые станции категории Multi-Op/Portable могут также представить свой отчет для зачёта по подкатегории Ограниченный класс (Restricted), если они дополнительно удовлетворяют требованиям, приведенным в нижеследующей таблице.
Полевые станции категории Single-Op/Portable могут также представить свой отчет для зачёта по подкатегории Ограниченный класс (Restricted) или по подкатегории QRP, если они дополнительно удовлетворяют требованиям, приведенным в нижеследующей таблице.

Подкатегории
полевых станций
1-го района IARU:

Multi-Op/Portable - Restricted
Много операторов / Полевая радиостанция - Ограниченный класс.
Максимальная выходная мощность - не более 100 Вт. Используется одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (с питанием по одному фидеру), с не более чем двумя точками подвеса до 15 метров в наивысшей точке. Высота подвеса определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления.
Single-Op/Portable - Restricted
Один оператор / Полевая радиостанция - Ограниченный класс.
Максимальная выходная мощность - не более 100 Вт. Используется одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (с питанием по одному фидеру), с не более чем двумя точками подвеса до 15 метров в наивысшей точке. Высота подвеса определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления.
Single-Op/Portable - QRP
Один оператор / Полевая радиостанция - QRP.
Максимальная выходная мощность - не более 5 Вт, без ограничений на тип и количество используемых антенн. Передавать в позывном сигнале идентификатор "/QRP" не требуется.

Участники данных подкатегорий соревнуются как внутри своей подкатегории, так и среди всех участников соответствующей вышестоящей категории.

Стационарные радиостанции, а также все радиостанции не удовлетворяющие "Общим требованиям к станциям, работающим из полевых условий (PORTABLE)" могут соревноваться между собой только в категории:
- Стационарные радиостанции (FIXED).
Количество операторов у этой категории – любое. У категории FIXED нет никаких подкатегорий.

Во всех категориях и подкатегориях разрешено иметь единственный излучаемый сигнал в любой момент времени. При этом во всех категориях и подкатегориях с одним оператором (Single-Op) может использоваться только один трансивер (передатчик), а во всех категориях с несколькими операторами (Multi-Op) и в категории FIXED не более двух трансиверов (передатчиков). Если радиостанция с одним оператором использует технологию SO2R, то такая радиостанция в данных соревнованиях может участвовать только в категориях Multi-Op/Portable, FIXED или в подкатегории Multi-Op/Portable-Restricted (с учётом вышеприведённых требований).

Во всех категориях и подкатегориях разрешено использование открытых сетей оповещения. Но сефт-споттинг (размещение информации о себе самом в сетях оповещения или просьба к другим станциям поместить информацию о работе Вашей станции в сетях оповещения) не разрешаются.

Любой участник вправе выступить в данных соревнованиях вне зачета и прислать для этого свой отчет для контроля (CHECKLOG).

Контрольные номера.
Передается RS(T) и порядковый номер связи, начиная с 001.

Начисление очков.
Для радиостанций 1-го района IARU:
За радиосвязь со стационарной станцией 1-го района IARU начисляется 2 очка.
За радиосвязь с любой станцией 2-го или 3-го районов IARU начисляется 3 очка.
За радиосвязь с полевой станцией 1-го района IARU начисляется 5 очков.
Для радиостанций других районов IARU (2-го и 3-го районов IARU):
За радиосвязь с любой станцией 2-го или 3-го районов IARU начисляется 2 очка.
За радиосвязь со стационарной станцией 1-го района IARU начисляется 3 очка.
За радиосвязь с полевой станцией 1-го района IARU начисляется 5 очков.

Примечания:
Повторные связи для всех участников разрешены на различных диапазонах.
Понятие "Полевая станция 1-го района IARU" при начислении очков за связи распространяется на любую станцию 1-го района IARU, использующую позывной сигнал с идентификатором "/P" или "/M" независимо от того удовлетворяет ли данная станция вышеописанным "Общим требованиям к станциям, работающим из полевых условий (PORTABLE)" или не удовлетворяет.
Если точно неизвестно находится ли станция корреспондента в 1-ом районе IARU или за его пределами (например, неизвестно точное местонахождение /MM- или /AM-станции), то радиосвязь с такой станцией даёт всем участникам 2 очка за связь. Радиостанция расположенная точно на границе 1-го района IARU (например, в Антарктиде, на Южном полюсе) считается находящейся в 1-ом районе IARU.

К 1-му району IARU относятся:
- вся Европа;
- Африка (кроме островов расположенных восточнее 60 градусов восточной долготы, т.е. таких как 3B9, FT#X, FT#Z, VK0/Heard, VQ9 и 8Q7 южнее экватора);
- вся территория бывшего СССР (4J, 4L, EK, ER, ES, EW, EX, EY, EZ, LY, RI1F, UA1/3/4/5/6/7, UA2, UA8/9/0, UK, UN, UT, YL);
- вся зона 39 ITU (A4, A6, A7, A9, E4, HZ, JY, OD, TA, YI, YK, ZC4, 4X, 5B, 7O, 9K);
- Монголия (JT);
- Антарктида между 20 градусами западной долготы и 60 градусами восточной долготы (через нулевой гринвичский меридиан).

Множитель.
Каждая страна по списку диплома DXCC дает 1 очко для множителя на каждом диапазоне. Не наземные станции (/MM, /AM) очков для множителя не дают.

Подсчет результата.
Итоговый результат определяется произведением суммы очков за связи на общий множитель.

Отчеты.
Принимаются электронные отчеты в формате CABRILLO, которые можно загрузить через Web интерфейс или выслать на e-mail fd(at)qrz.ru Электронные отчеты в форматах отличных от CABRILLO допускаются только как отчеты для контроля.
Связи приводятся в хронологическом порядке, подсчет очков необязателен. В заголовке (шапке) отчета указываются персональные данные участника и описание аппаратуры/антенн. Все участники, работавшие из полевых условий, должны предоставить вместе с отчетом фотографии своей рабочей позиции, дающие представление об аппаратуре, антенне и источнике электропитания. Фотографии следует присылать на e-mail fd(at)qrz.ru По судейскому решению полевой участник, не предоставивший фотографии, может быть переведен в другую зачетную категорию/подкатегорию. Если по представленным фотографиям и заявленной аппаратуре/антеннам возникают сомнения в выполнении участником соответствующих требований для работы в заявленной категории/подкатегории, то такой участник может быть переведён в другую зачетную категорию/подкатегорию. Полевым участникам в отчете необходимо также указать место расположения своей позиции (с привязкой к ближайшему населенному пункту или указанием географических координат). Из отчета полевого участника, работавшего с территории России, однозначно должно быть ясно, из какого субъекта Российской Федерации производилась работа. Очным участникам очно-заочных соревнований, проводимых одновременно с КВ Полевым Днем и относительно которых имеются подробные сведения в Интернете, присылать свои фотографии, описывать свою аппаратуру/антенны, указывать место расположение своей позиции и обозначать субъект Российской Федерации, из которой велась работа, не обязательно.
Название контеста следует указывать:
- для телеграфного (CW) КВ Полевого Дня, который проходит в первые полные выходные июня: FD-RCC-CW
- для телефоного (SSB) КВ Полевого Дня, который проходит в первые полные выходные сентября: FD-RCC-SSB
Для участников из России почтовый адрес, а также фамилию имя и отчество желательно указывать по-русски (кириллицей).
Участникам из других стран эту информацию желательно указывать на английском языке (латиницей - латинскими буквами).
Информацию об используемой аппаратуре, антеннах и местонахождении в CABRILLO можно указывать в строках SOAPBOX на русском или английском языках.
Субъект Российской Федерации, из которой производится работа полевой станции, можно указывать в строке LOCATION (Можно использовать двухбуквенный идентификатор области или четырехзначный идентификатор района RDA).
На каждый присланный по e-mail отчет и на каждое письмо с фотографиями высылается персональное подтверждение в приеме отчета/фотографий. Если такого подтверждения не поступило в течение 3 рабочих дней, то можно продублировать отчет/фотографии на адрес ru3se(at)yandex.ru
Подтверждения в приеме отчетов загружаемых через Web интерфейс отправляются роботом автоматически на e-mail-адрес указываемый при загрузке отчета.
Срок отправки отчета - не позднее 15 дней после окончания соревнований (третий понедельник после соревнований 23:59 UTC).
Отчеты для контроля принимаются в течение 30 дней после окончания соревнований.
Примечание. Подразумевается, что участники соглашаются с возможностью использования их отчетов в обмене с национальными менеджерами КВ Полевого Дня других стран (для судейских целей).

E-mail: fd(at)qrz.ru
Web интерфейс: http://ua9qcq.com/ru/submit_log.php?lang=ru

Декларация.
Предоставляя отчет участник соглашается с тем что он: 1) прочел и понял правила данных соревнований и готов соблюдать их, 2) работал в соответствии со всеми правилами и нормами, касающимися любительской радиосвязи по месту расположения станции, 3) согласился с тем, что его UBN-файл может быть открыто опубликован, и 4) согласился с тем, что все судейские решения являются официальными и окончательными. Если участник не намерен или не может согласиться со всем вышеуказанным, то данный участник не должен предоставлять отчет, или же он представляет только отчет для контроля (CHECKLOG).

Награждение.
Русский Контест Клуб для каждого из соревнований (телеграфного и телефонного) спонсирует следующие награды:
- Плакетка или иной ценный приз за 1-е место среди стран бывшего СССР в категории Multi-Op/Portable
- Плакетка или иной ценный приз за 1-е место среди стран бывшего СССР в категории Single-Op/Portable
- Дипломы за 1-ые места в каждой из категорий и подкатегорий независимо от страны участника
- Дипломы за 1-ые места в своих субъектах Российской Федерации в каждой из полевых категорий и подкатегорий (для станций из России)
- Дипломы за 1-ые места в своих странах в каждой из полевых категорий и подкатегорий (для станций из стран бывшего СССР, кроме России)
По усмотрению директора (контест-менеджера) соревнований могут быть выданы дипломы за вторые и третьи места.
Любая организация или частное лицо могут выступить спонсорами иных наград участникам данных соревнований. О своем желании стать таким спонсором следует сообщить директору (контест-менеджеру) IARU Region 1 HF Field Day от России по e-mail fd(at)qrz.ru или ru3se(at)yandex.ru
Участник, который судейским решением переводится в другую зачетную категорию/подкатегорию, может быть лишен права на какие-либо награды. В этом случае награда присуждается следующему по результату участнику.

Санкции.
Нарушение правил соревнований, условий лицензии, поведение, противоречащее этике и правилам работы радиолюбителей в эфире, может быть достаточным условием для дисквалификации участника. В случае предоставления недостоверных либо неполных данных о своей радиостанции участник может быть переведен в другую зачетную категорию/подкатегорию, переведен в CHECKLOG и/или дисквалифицирован. Любое такое судейское решение является окончательным.

...

Пример заполнения строк QSO для отчета в формате Cabrillo:

000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556666666666777777777788
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901
                              -------transmitted------ -------received---------  
**** ***** ** ********** **** ************* *** ****** ************* *** ****** *
QSO: 14013 CW 2011-06-04 1651 R2SA/P        599    001 XX9ZZ/P       599    053 

Примеры заполнения шапки отчета в формате Cabrillo:

Для категории Multi-Op/Portable (Много операторов / Полевая радиостанция):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA/P
CATEGORY-OPERATOR: MULTI-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
LOCATION: RA
OPERATORS: R2SA UA3SVZ
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com
SOAPBOX: QTH - nr Kasimov, RDA RA-11

Для подкатегории Multi-Op/Portable-Restricted (Много операторов / Полевая радиостанция - Ограниченный класс):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA/P
CATEGORY-OPERATOR: MULTI-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
CATEGORY-OVERLAY: RESTRICTED
LOCATION: RA
OPERATORS: R2SA UA3SVZ
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com
SOAPBOX: TCVR - FT450, 100w
SOAPBOX: ANT - G5RV, 14m up
SOAPBOX: QTH - nr Kasimov, RDA RA-11

Для категории Single-Op/Portable (Один оператор / Полевая радиостанция):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
LOCATION: RA
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com
SOAPBOX: QTH - nr Kasimov, RDA RA-11


Для подкатегории Single-Op/Portable-Restricted (Один оператор / Полевая радиостанция - Ограниченный класс):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-OVERLAY: RESTRICTED
LOCATION: RA
OPERATORS: R2SA
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com
SOAPBOX: TCVR - FT450, 100w
SOAPBOX: ANT - G5RV, 14m up
SOAPBOX: QTH - nr Kasimov, RDA RA-11


Для подкатегории Single-Op/Portable-QRP (Один оператор / Полевая радиостанция - QRP):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-POWER: QRP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
LOCATION: RA
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com
SOAPBOX: TCVR - FT817ND, 5w
SOAPBOX: QTH - nr Kasimov, RDA RA-11

Для категории FIXED (Стационарные радиостанции):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA
CATEGORY-STATION: FIXED
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
OPERATORS: R2SA UA3SVZ
NAME: Сидоров Валерий Иванович
ADDRESS: пл. Чижова 14-1
ADDRESS-CITY: г. Касимов
ADDRESS-STATE-PROVINCE: Рязанская обл.
ADDRESS-POSTALCODE: 391302
ADDRESS-COUNTRY: Россия
EMAIL: sidorov@qrz.com

Пример заполнения шапки отчета для контроля (CHECKLOG):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: R2SA
CATEGORY-OPERATOR: CHECKLOG

...

Сводная таблица требований к различным категориям участников
MO/p MO/p-Restricted SO/p SO/p-Restricted SO/p-QRP FIXED
количество операторов любое любое один один один любое
количество передатчиков (трансиверов) максимум 2, но только 1 излучающий сигнал максимум 2, но только 1 излучающий сигнал один один один максимум 2, но только 1 излучающий сигнал
максимальная выходная мощность ограничена только лицензией 100 ватт ограничена только лицензией 100 ватт 5 ватт ограничена только лицензией
антенны любые Одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (с питанием по одному фидеру), с не более чем двумя точками подвеса до 15 метров в наивысшей точке. Высота подвеса определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления. любые Одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (с питанием по одному фидеру), с не более чем двумя точками подвеса до 15 метров в наивысшей точке. Высота подвеса определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления. любые любые
количество антенн любое одна любое одна любое любое
позывной сигнал с идентификатором "/p" или "/m" с идентификатором "/p" или "/m" с идентификатором "/p" или "/m" с идентификатором "/p" или "/m" с идентификатором "/p" или "/m" любой
QTH 1 район IARU 1 район IARU 1 район IARU 1 район IARU 1 район IARU любой

...

SCORES - Результаты соревнований: PHOTOS - Фотографии участников:
2002 CW SSB 2002 CW SSB
2003 CW SSB 2003 CW SSB
2004 CW SSB 2004 CW SSB
2005 CW SSB 2005 CW SSB
2006 CW SSB 2006 CW SSB
2007 CW SSB 2007 CW SSB
2008 CW SSB 2008 CW SSB
2009 CW SSB 2009 CW SSB
2010 CW SSB 2010 CW SSB
2011 CW SSB 2011 CW SSB
2012 CW SSB 2012 CW SSB
2013 CW SSB 2013 CW SSB
2014 CW SSB 2014 CW SSB
2015 CW SSB 2015 CW SSB
2016 CW SSB 2016 CW SSB
Впечатления:
Полевой День за полярным кругом

Обновлено: 23 ОКТЯБРЯ 2016
73, Валерий, R2SA